【白石店限定販売】アイヌ工芸作家さんとのコラボ小物袋

白石店縫製工場／登山コーナーからのお知らせです。

このたび嬉しいご縁があり、北海道内外で活躍するアイヌのアーティストお二方とのコラボ商品を発売させていただく運びとなりました。

今回は、秀岳荘縫製工場の定番オリジナル商品である巾着型のナイロン小物袋です。

作家さんそれぞれのデザインをシルクスクリーンプリントした限定バージョン!

白石店１F登山コーナーにて8月11日（金）山の日発売です！

数量限定￥880（税込）

※色によって生産数量が違いますので気になるカラーはお早めに！

こちらは熊の足跡をモチーフにした木版画作品が基になったデザイン。

キムンカムイ（ヒグマを山の神としてあがめることから）、

山におられる神の足跡を神秘かつ力のあるアイヌ文様で表しています。

作者は木版画や木彫だけでなく楽器作製などもされている早坂賀道さんです。

（カラー：ブラック、レッド、イエロー）

早坂さんの落款印がネームタグになっています。

そしてこちらのデザインは作者の川上夏希さんが刺繍作品で表現しているアイヌ文様がモチーフになっています。

（カラー：ブラック、レッド、ネイビー、ピンク、イエロー）

ネームタグは川上さんが展開するブランド『humi tura ape』のロゴです。humi “音”、ape は “火”、tura は “共に”　という意味が含まれているそうです。作家さんそれぞれの想いが詰まった1枚に仕上がっています。

---

－早坂賀道氏Profile－

1965　旭川で、木彫家の両親のもと生まれる。

1987　アイヌ文化に関わり始める。地元上川中心にアイヌ伝統舞踊・儀式の修行。

2000～札幌でアイヌの外洋船イタオマプチの復元に関わる。アイヌアートプロジェクト結成。プロジェクトでは伝統を大切にしながら現代的な表現を取り入れ、アイヌ伝統曲をロックで演奏したり、版画作製などで活動。カナダ・ハワイでイタオマチプ製作。日本各地・フランス・ノルウェー・ハワイ・ロシアなどで、アイヌアートバンドでライブを行う。

2015　脳卒中で倒れ、右半身に麻痺を患う。

2018　左手で作品作製を始める。

---

－川上夏希氏／humi tura ape(なっつ) Profile－

平取町二風谷をルーツに持つアイヌ。

札幌市の市民講座、アイヌ語講座、刺繍講座の講師。アイヌ文化アドバイザー。

講話や伝統楽器ムックリの演奏、舞踏、切り絵体験等の伝承活動などを務める。

北海道内外にて不定期に刺繍教室を開催。同じく道内外の小・中・高校や大学、企業コミュニティ等で体験授業等行う。

オリジナルのアイヌ文様を使用したグッズや文様の提供、アイヌの魔除けの植物“イケマ”を使用した自作のアクセサリー販売も行う。

---

ご存知の方もいらっしゃると思いますが、秀岳荘工場オリジナル商品のシルクスクリーンプリントは、すべて工場で手刷り作製しています。
今回も誠心誠意刷っております。何かと便利な小物袋、お土産にも最適です！既にお持ちの方もデザイン違いでもう1枚いかがですか？この機会にぜひ店頭でご覧くださいませ！